Planning an event or renovation? This guide covers everything you need to know before renting a restroom trailer; from sizing tips to options and pricing.